Work in pairs. Practise reciting the poem on the next page and discuss the question: “What do you think of the friend in the poem?" (Làm việc theo cặp. Thực hành đọc bài thơ ở trang tiếp theo và thảo luận câu hỏi: "Bạn nghĩ gì về người bạn trong bài thơ”.) Dịch bài thơ: Bạn có một người bạn Sáng tác bởi Carole King Khi bạn lo lắng và thất...

I think the friend in the poem is a true friend. Tạm dịch: Tôi nghĩ người bạn trong bài thơ là một người bạn thật sự.

Before you read

Gửi bởi: Nguyễn Thị Ngọc Vào 14 tháng 6 2019 lúc 16:17:56

Work in pairs. Practise reciting the poem on the next page and discuss the question: “What do you think of the friend in the poem?"

(Làm việc theo cặp. Thực hành đọc bài thơ ở trang tiếp theo và thảo luận câu hỏi: "Bạn nghĩ gì về người bạn trong bài thơ”.)

Dịch bài thơ:

Bạn có một người bạn

Sáng tác bởi Carole King

Khi bạn lo lắng và thất vọng

Bạn cần sự quan tâm

Và chẳng có gì đúng đắn cả

Hãy nhắm mắt và nghĩ về tôi

Tôi sẽ sớm đến bên bạn

Để làm sáng lên màn đêm đen tối nhất nơi bạn;

Chỉ cần gọi tên tôi

Bạn biết tôi ở đâu mà

Tôi sẽ chạy lại đến bên bạn

Dù là xuân, hạ, thu, đông

Tất cả những gì bạn cần là gọi tên tôi

Và tôi sẽ đến bên bạn, vâng, tôi sẽ đến,

Bạn có một người bạn!

I think the friend in the poem is a true friend.

Tạm dịch:

Tôi nghĩ người bạn trong bài thơ là một người bạn thật sự.