Unit 3: Music

Communication and Culture

Communication

1. Match the names with the pictures.

(Nối tên với các bức ảnh.)

Key:

a. Chopin	b. Elvis Presley	c. Michael Jackson
d. Tchaikovsky	e. Johann Strauss	f. Van Cao

2. Read and complete the sentences using the names above.

(Đọc và hoàn thành các câu sử dụng những các tên phía trên.)

1. ___Johann Strauss___ was an Austrian composer of light music, particularly dance music and operettas.

2. ___Tchaikovsky__ 's Swan Lake is a love story between Siegfried and Odette, who was turned into a swan by a magician. The tragic end of the story shows that magic is powerless over love.

3. ___Elvis Presley___, an American singer and actor, is often referred to as the ‘King of Rock and Roll' or "the King".

4. ___Van Cao___'s Tien Quan Co was made into the national anthem of the Socialist Republic crj Viet Nam.

5. ___Chopin___'s piano works are often technically demanding, with an emphasis on nuance and expressive depth.

6. ___Michael Jackson___ often referred to as the ‘King of Pop' or by his initials MJ, is recognised as the most successful entertainer of all time by Guinness World Records.

Hướng dẫn dịch:

1. Johann Strauss là một nhà soạn nhạc hòa tấu nhẹ người Áo, đặc biệt là nhạc khiêu vũ và opera nhẹ.

2. Vở Hồ Thiên Nga của Tchaikovsky là một câu chuyện tình yêu của Siegfried và Odette người đã bị biến thành một con thiên nga bởi một phù thủy. Bi kịch ở cuối câu chuyện cho thấy rằng phép thuật sẽ vô hiệu trước tình yêu.

3. Elvis Presley, một ca sĩ, diễn viên người Mỹ thường được nhắc đến với tên gọi “Vua nhạc Rock and Roll” hoặc “Vua”.

4. Tiến Quân Ca Của Văn Cao đã trở thành quốc ca của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.

5. Những nhạc phẩm dành cho piano của Chopin thường đòi hỏi kỹ thuật cao với việc nhấn mạnh vào sắc thái và chiều sâu tinh tế.

6. Michael Jackson, được nhắc dến như một “ông Hoàng nhạc Pop” hoặc MJ, được công nhận là một nghệ sĩ thành công nhất mọi thời đại bằng việc được ghi nhận vào kỉ lục Guinness thế giới về đĩa nhạc.

3. Listen to the recording. Ask and answer the questions.

(Lắng nghe đoạn băng. Hỏi và trả lời câu hỏi.)

Click tại đây để nghe: 

1. How many speakers are there? Có bao nhiêu người nói trong đó?

→ There are three speakers.

2. What are they talking about? Họ đang nói về cái gì?

→ They are talking about a local entertainment programme.

3. Where does the event take place? Sự kiện diễn ra ở đâu?

→ It is going to take place in the City Opera.

4. Who will buy the tickets? Ai sẽ mua vé?

→ Mai will buy the tickets.

Culture

1. Listen and say the name of the song. Then read the texts and do the tasks that follow.

(Lắng nghe và nói tên bài hát. Rồi đọc bài viết và làm bài tập sau đó.)

Click tại đây để nghe: 

→ ‘Den Hen Lai Len’ (Quan Ho Bac Ninh)

VIETNAM

Quan Ho singing is a Vietnamese style of folk music that was recognised by UNESCO in 2009. It originated in Bac Ninh Province in the 13th century, and is sung at spring festivals. There are a large number of Quan Ho melodies. A pair of female singers sing a ‘challenge phrase’ (cau ra) and a pair of male singers sing a ‘matching phrase’ (cau doi), which repeats the melody phrase. Once they are finished, the order is reversed. The male singers will sing their challenge phrase with a different melody, like musical ping pong. The singers are backed with the mono chord, followed by the bamboo flute and a 36-stringed musical instrument.

Dịch:

Quan Họ là một thể loại nhạc dân ca của Việt Nam được UNESCO công nhận vào năm 2009. Nó bắt nguồn tại tỉnh Bắc Ninh vào thế kỉ 13 và được hát trong lễ hội mùa xuân. Có rất nhiều làn điệu Quan Họ. Một đôi liền chị sẽ hát câu ra và một đôi liền anh sẽ hát câu đối, câu hát được lặp lại tiết nhạc theo giai điệu. Sau khi họ ngưng, người khác sẽ hát đổi lại. Liền anh sẽ hát câu ra với một giai điệu khác, giống như bóng bàn trong âm nhạc. Các liền anh liền chị sẽ được đệm nhạc bằng đàn bầu, kèm theo là sáo tre và một đàn tam thập lục.

INDONESIA

Dangdut is a kind of Indonesian popular music. Indonesians really enjoy this music because the powerful beat compels listeners to dance together in the Ghoomar style. Dangdut has a similar melody, vocals, and instruments as Indian music. A dangdut band typically consists of a male or female lead singer, who is backed by an unusual mix of musical instruments. They can include drums or flutes from a variety of Asian or Middle East countries and modern instruments like electric guitars or organs.

Dịch:

Dangdut là một thể loại âm nhạc dân gian phổ biến của người Indonesia.

Người Indonesia rất thích loại nhạc này bởi tiếng trông mạnh mẽ buộc người nghe phải nhảy theo phong cách Ghoomar. Dangdut có một giai điệu và thanh âm tương tự nhau và nhạc cụ giống của người Ấn. Nhóm nhạc Dangdut cơ bản bao gồm: một nam hoặc nữ hát chính, được đệm bởi sự hòa trộn tuyệt vời của các nhạc cụ. Chúng bao gồm trống hoặc sáo của người châu Á, Trung Đông và các nhạc cụ hiện đại như organ hoặc ghi-ta điện

2. Work with a partner. Complete the table.

(Làm việc với bạn. Hoàn thành bảng.)

	Quan Ho singing (Dân ca Quan Họ)	Dangdut music (Nhạc Dangdut)
Country (Quốc gia)	Viet Nam (Việt Nam)	Indonesia (In-đô-nê-si-a)
Kind of music (Thể loại)	Folk music (Nhạc dân ca)	Pop music (Nhạc dân gian phổ biến)
Number of singers (Số ca sĩ)	4	8
Musical instruments (Nhạc cụ)	Bamboo flute and a 36-stringed musical instrument (Sáo tre và một đàn tam thập lục)	Drums or flutes from a variety of Asian or Middle East countries and modern instruments like electric guitars or organs (Trống hoặc sáo từ các nước châu Á hoặc Trung Đông và nhạc cụ hiện đại như ghi-ta hoặc organ điện).

3. Listen to the music. Ask and answer the following questions.

(Lắng nghe nhạc. Hỏi và trả lời những câu sau.)

Click tại đây để nghe: 

a. Do you know the name of this song? What is it? Bạn có biết tên của bài hát này không? Tên nó là gì?

→ Nhu co Bac trong ngay dai thang

b. Who is the composer? Ai là tác giả?

→ Pham Tuyen is the composer.

c. Do you like the song? Why? Bạn có thích bài hát không? Vì sao?

→ Answers vary.

AUDIO SCRIPT

An excerpt of 'Nhu co Bac trong ngay vui dai thang' by Pham Tuyen.

NOTE

Dangdut: a genre of Indonesian popular music developed in the late 1960s and 1970s among working-class Muslim youths in Java, but beginning in the late 1990s reached a broader following in lower class Indonesians, Malay, and southern Filipinos.

Bài tập

• Communication bài 1. Match the names with the pictures.
• Communication bài 2. Read and complete the sentences using the names above.
• Communication bài 3. Listen to the recording. Ask and answer the questions.
• Culture bài 1. Listen and say the name of the song. Then read the texts and do the tasks that follow.
• Culture bài 2. Work with a partner. Complete the table.
• Culture bài 3. Listen to the music. Ask and answer the following questions.